Domwallfahrt 2023

Am 23. September 2023 fand in diesem Jahr die Domwallfahrt statt. Wie in den vergangenen Jahren sprachen Vertreter aus den Kölner Städtepartnerschaftsvereinen das Friedensgebet in den jeweiligen Landessprachen.

Für den Freundeskreis Köln-Lille sprach Michel Girard das Gebet auf Französisch. Dr. Gerhard Mies sprach für die Deutsch-Französische Gesellschaft und trug das Gebet auf Deutsch vor.

Die Zuhörer waren besonders berührt, als am Ende die Vertreterin für die Partnerstadt Wolgograd das Friedensgebet auf Russisch vorlas.

Das Friedensgebet auf Französisch:

Là où est la tristesse, nous voulons dire la joie,
Là où est l’erreur, nous voulons dire la vérité,
Là où le doute menace, nous voulons apporter la confiance,
Là où le désespoir tourmente, nous voulons apporter l’espérance,
Là où les ténèbres règnent, nous voulons mettre la lumière,
Là où est l’offense, nous voulons pardonner,
Là où la discorde divise, nous voulons réunir.
Nous voulons être un instrument de paix
Et apporter l’amour là où est la haine.

(Übersetzung von Marie-Françoise Pepin-Schürgers)

Gruppenbild der Sprecherinnen und Sprecher mit dem Domdechant Monsignore Robert Kleine

Einer Tradition folgend dürfen alle Besucher der Domwallfahrt schließlich unter dem Dreikönigs-Schrein hindurchgehen.

Christel Reinisch mit einer Domschweizerin.

Apropos, hat Köln eigentlich schon eine Partnerstadt in der Schweiz? Gute Frage.